sábado, 6 de julio de 2013

0429. Testimonio: Wendy Kupfer y su hija Ali - Estados Unidos

Wendy Kupfer y su hija Ali 


Gracias, Asociación Alexander Graham Bell para Sordos 

Por Wendy Kupfer

En enero de 1977, nuestra hermosa hija Ali nació prematuramente en el Hospital Jefferson de Filadelfia. Diez meses más tarde, nuestra hija fue diagnosticada con una pérdida de audición "de severa a profunda" y los médicos predijeron que "nunca" hablaría. !Ni que decir, fue una noticia devastadora!

Encontrar una solución en ese entonces era muy difícil. Los médicos de este prestigioso hospital, recomendaron clases de comunicación total para Ali, y clases de idiomas para nosotros. Éramos optimistas, pero ni idea. Nosotros no sabíamos absolutamente nada acerca de la pérdida de audición y no había recursos disponibles para los padres, al igual que existen en la actualidad. (Recuerde, esta fue la época pre-ordenador).

Lo único que sabía hacer era seguir el consejo de nuestro médico. Afortunadamente, el audiólogo del hospital nos dio una lista de 6 organizaciones para contactar. Le escribí a cada uno, expliqué que nuestra bebé tenía una pérdida auditiva profunda, que habíamos elegido un enfoque de comunicación total y que toda la información que nos podrían proporcionar sería muy apreciada. 

Por suerte para nosotros, una de esas organizaciones fue la Asociación Alexander Graham Bell para Sordos. (Creo que fueron los únicos en responder.). Siempre estaremos agradecidos por dicha carta de respuesta de AG Bell.

Nunca olvidaré la carta que recibimos de vuelta rápida y decía que aunque "respetan nuestra decisión de optar por un enfoque de comunicación total", había una familia cerca, con una hija de unos pocos años mayor que Ali, y que sugieren que nos encontremos. AG Bell también sugirió que visitáramos el Centro Helen Beebe en Easton, Pa - a unos 90 minutos de distancia de nuestra casa.

Este consejo cambió nuestras vidas y quedamos por siempre agradecidos. Esa niña (Ali) que los médicos de un hospital muy prominente dijeron que nunca hablaría, es hoy una notable y consumada mujer joven, a menudo conocida como un "chatter-box". 

Nos quedamos muy impresionados con la niña que conocimos, y que seguía el enfoque Beebe. Y lo que vimos en el Centro Beebe era extraordinario - todo el mundo trabaja duro, y allí los niños desarrollan excelentes habilidades de habla y lenguaje.

Viajamos a Easton dos veces a la semana para trabajar con los terapeutas de Beebe y complementamos nuestro enfoque con un maestro itinerante de la Unidad Intermediaria del Condado de Bucks. Ali fue incorporada a lo largo de la escuela, realizar y competir con sus amigos en el ballet, jazz y tap, pasó veranos maravillosos en el sueño de distancia del campamento, tenía su Bat-Mitzvah a la edad de trece años, y ha hecho un muy buen trabajo de mantener el ritmo de sus amigos auditivos.

En la escuela secundaria, Ali elegió tomar la lengua de signos como su requisito de idioma extranjero para la universidad. A continuación, tomó la decisión de asistir a la Universidad Gallaudet y se quedó en Gallaudet través de la escuela de posgrado. En sus treinta años, Ali lleva un implante coclear en cada oído, cirugías hechas por el Dr.Thomas Balkany en la Universidad de Miami. Ali tiene una maestría en trabajo social, trabaja en el desarrollo del trabajo en la Agencia Judía de Servicios Sociales en Rockville, Maryland y tiene la capacidad única de disfrutar tanto de la audiencia y el mundo sordo. Además, trabaja con clientes que son sordos y oyentes. Ali se casó en mayo pasado y tiene un maravilloso marido devoto.

Me gustaría haber conocido a una mujer joven como Ali, en la época que Ali fue diagnosticada con pérdida auditiva. Ali es una maravillosa modelo a seguir para los niños con problemas de audición y sirve como un recordatorio a los padres de todo lo que se puede lograr.

Yo respeto a los padres de las decisiones difíciles que tienen que tomar con respecto a qué método es mejor para su hijo sordo... y todos tratamos de hacer lo mejor que podamos. Para nuestra hija Ali, el consejo de AG Bell fue invaluable!

Gracias AG Bell por preocuparse lo suficiente como para responder a una carta hace 35 años de una madre que estaba completamente abrumada y preocupada, y para nosotros que apuntamos en la dirección correcta para Ali. !Estamos verdaderamente agradecidos por siempre!




Let's Hear It for Amigal

"Un aplauso para Almigal" 

Maravilloso libro para niños escrito en inglés por Wendy Kupfer y bellamente ilustrado por Tammie Lyon.

"Un aplauso para Almigal" debería ser de lectura obligatoria para niños con problemas de audición. 

Es fácil identificarse con Almigal, una niña llena de energía, entusiasmo y picardía. 

Escrito en un lenguaje sencillo y fácil de entender para niños de tres a ocho años. 

Autor 
Wendy Kupfer ha trabajado en estrecha colaboración con Thomas Balkany, MD, Presidente de la Universidad de Miami Departamento de Otorrinolaringología, y uno de los cirujanos de implantes cocleares líderes en el país. Nació y creció en los suburbios de Filadelfia, donde vivió durante 35 años, el autor ahora vive con su marido en Delray Beach, Florida. 

Ilustradora 
Tammie Lyon es la reconocida ilustradora ganadora de numerosos libros ilustrados para niños. Dos de sus títulos más recientes, "mi perrito y bichos en mi cabello", fueron listadas en el "Top 100 mejores libros para niños" por el Bank Street College de Educación. Ella vive en Cincinnati, Ohio. 

Obtenga más información en www.Almigal.com

Wendy Kupfer y su libro "Un aplauso para Almigal" 



Reseña del libro: "Un aplauso para Almigal" 


¿Qué se siente ser sordo? Esta es la pregunta que Wendy Kupfer se propone responder en "Un aplauso para Almigal". Una niña con padres cariñosos, muchos amigos, y dos perros "lickful", Almigal sabe que está rodeada por el amor y la buena fortuna. Ella y su mejor amiga, Penélope, cada una lleva un audífono de sus colores favoritos, pero eso no es todo. Lo que es un gran problema es su incapacidad para escuchar los detalles de su vida: la risa del hermano de su amiga, las declaraciones de amor de sus padres en las noches antes de dormir con el beso de buenas noches y el canto del petirrojo. "Tengo que escuchar cada sonido único en todo el universo entero!" dice Almigal. 

Fue entonces cuando la madre se entera sobre los implantes cocleares, y por consejo de su médico, consigue un par para su hija. Con los implantes, Almigal es capaz de oír las cosas que ella no escuchaba antes. Ya puede disfrutar de la lectura de sus libros favoritos en voz alta y escuchar el suave "Swan Song" durante su clase de ballet. Claro, hay complicaciones menores con los implantes.... ella intenta instalarlos en los oídos de sus perros, una idea que no va bien con sus padres o sus perros. Y también saltar a una piscina en una fiesta, olvidando la regla cardinal de su médico que nunca moje los implantes. Sin embargo, ambos problemas se resuelven, y el mundo de Almigal se vuelve mucho más audible. 

Bellamente ilustrado por Tammie Lyon, "Un aplauso para Almigal" debería ser de lectura obligatoria para niños con problemas de audición. Es fácil identificarse con Almigal, una niña llena de energía, entusiasmo y picardía. Escrito en un lenguaje sencillo de entender para los niños de tres a ocho años, que describe una historia cercana al corazón de su autor, cuya hija Ali fue diagnosticada con pérdida auditiva cuando ella era un bebé de 10 meses. Wendy Kupfer se negó a creer cuando los médicos predijeron que Ali nunca hablaría, desde entonces las dos han trabajado duro para vencer los obstáculos y producir "un valiente, confiado y alegre equipo de apasionados defensores de las personas sordas y con deficiencia auditiva". Su historia cobra vida en este libro, gracias a la escritura amena y divertida de Wendy y a las imágenes hermosas de Lyon.  Por: Lauren Kramer el 22 de agosto 2012 

Ver artículo https://www.forewordreviews.com/

Compras por http://www.amazon.com/ 

!!!VISITA SU PÁGINA!!! Let's Hear it for Almigal 

"Felicidad" comenta:
Wendy Solomon Kupfer, mil felicitaciones por todos los éxitos y menciones que ha tenido tu libro "Un aplauso para Almigal", TE INVITO A QUE LO PUBLIQUES EN ESPAÑOL...... "Muchos niños de habla hispana y con deficiencia auditiva se beneficiarían de tan ameno, ilustrado y hermoso libro".
Por favor acepta esta maravillosa iniciativa, Marlene Buriticá "Felicidad" - Colombia.

Wendy Solomon Kupfer, many congratulations on your many successes and multiple mentions of your book Let’s Hear it for Almigal. I INVITE YOU TO PUBLISH IT IN SPANISH. Many Spanish-speaking children with hearing loss would benefit from such an entertaining, well-illustrated, beautiful book.
Please accept this wonderful initiative. Marlene Buriticá “Felicidad” - Colombia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario